AI edits: “Finally back home”

The diff covers the AI grammar fixes and the author’s own follow-up edits. Each change is listed below with who made it.

Diff (original → edited)

--- "Finally back home.md"	2026-11-17 13:55:12.171000000 +0300
+++ "Finally back home.edited.md"	2026-11-17 14:03:13.299892098 +0300
@@ -1,26 +1,26 @@
 ---
 note-type: blog
-title:
+title: Finally back home
 date: 2026-11-16T10:11:45+03:00
 tags:
   - travel
 draft: true
 ---
-I'm finally back home after 18 days of schlepping[^1] through United States of America. 10 days I've been in New York City with my wife, 6 days in Salt Lake City, Utah and last 2 days were wasted in airports due to [the mysterious FAA ground stop](https://www.faa.gov/newsroom/nationwide-ground-stop-questions-and-answers).
+I'm finally back home after 18 days of schlepping[^1] through the United States of America. I spent 10 days in New York City with my wife, 6 days in Salt Lake City, Utah, and wasted the last 2 days in airports due to [the mysterious FAA ground stop](https://www.faa.gov/newsroom/nationwide-ground-stop-questions-and-answers).
 
-Days in NYC were magical. I've never felt this at home in a foreign city before visiting New York. [[I’ve walked these streets before|The dejavu]] that enchanted my experience right after arriving the city played a big part in this magical feeling. Another reason was that my negative biases against United States and NYC were shattered quickly.
+Days in NYC were magical. I'd never felt this at home in a foreign city before visiting New York. [[I’ve walked these streets before|The déjà vu]] that enchanted my experience right after arriving in the city played a big part in this magical feeling. Another reason was that my negative biases against the United States and NYC were shattered quickly.
 
-First and foremost, I thought the people of NYC would be rude and streets of New York would be somehow dangerous. Both were far from the reality. I was surprised how polite and friendly every single person we interacted with. I also didn't feel unsafe in any given moment (although I felt the need stay alert in some occasions), even though we were staying in a place some might call "sketchy".
+First and foremost, I thought the people of NYC would be rude and the streets of New York would be somehow dangerous. Both were far from reality. I was surprised how polite and friendly every single person we interacted with was. I also didn't feel unsafe at any given moment (although I felt the need to stay alert on some occasions), even though we were staying in a place some might call "sketchy".
 
-We stayed in Queensbridge, Long Island City. Queensbridge is the home of [the largest housing project](https://en.wikipedia.org/wiki/Queensbridge_Houses) in North America. It's a neighborhood of many black and latino families and the hood of [Nas](https://en.wikipedia.org/wiki/Nas) and [Mobb Deep](https://en.wikipedia.org/wiki/Mobb_Deep). I enjoyed staying in this place because it felt more real than fancy streets of Manhattan. The hood was full of people on the streets all day long and we were never threatened by anyone. Funnily, I was mocked and harassed and one time even stalked for a prolonged time in Europe and this was never the case in NYC.
+We stayed in Queensbridge, Long Island City. Queensbridge is the home of [the largest housing project](https://en.wikipedia.org/wiki/Queensbridge_Houses) in North America. It's a neighborhood of many black and latino families and the hood of [Nas](https://en.wikipedia.org/wiki/Nas) and [Mobb Deep](https://en.wikipedia.org/wiki/Mobb_Deep). I enjoyed staying in this place because it felt more real than the fancy streets of Manhattan. The hood was full of people on the streets all day long and we were never threatened by anyone. Ironically, I was mocked, harassed and once even stalked for a long time in Europe and this was never the case in NYC.
 
-New York delivered its promises on mutliple fronts. I was excited to see its famous art museums and [[./Chasing art in New York|I really enjoyed our visits]]. Food was great too, even though I found pizzas overrated (I'm not a pizza fan tho). To my surprise, the coffee was decent almost everywhere. Usually I'm forced to seek for specialty coffee shops while I'm traveling. I've never felt this need in US. Regular drip coffee was a-okay.
+New York delivered on multiple fronts. I was excited to see its famous art museums and [[./Chasing art in New York|I really enjoyed our visits]]. Food was great too, even though I found pizzas overrated (I'm not a pizza fan tho). To my surprise, the coffee was decent almost everywhere. Usually I'm forced to seek out specialty coffee shops while I'm traveling. I've never felt this need in the US. Regular drip coffee was a-okay.
 
-Another highlight of the NYC trip was Broadway. We had the chance to see Wicked in Gershwin Theatre. We got the tickets very cheap thanks to the rush lottery, although our seats had restricted views. As usual, my amazing wife did whatever she could to elevate our experience. She checked the empty seats just before the show started and we moved to one of the best spots in the venue. It was a 10/10 experience.
+Another highlight of the NYC trip was Broadway. We had the chance to see Wicked at the Gershwin Theatre. We got the tickets very cheap thanks to the rush lottery, although our seats had restricted views. As usual, my amazing wife did whatever she could to elevate our experience. She checked the empty seats just before the show started and we moved to one of the best spots in the venue. It was a 10/10 experience.
 
-After 10 days in New York, my wife returned back home and I went to Salt Lake City, Utah for KubeCon. SLC was a fundamentally different experience than NYC. It was almost impossible to walk anywhere and public transit was mostly useless for my destinations. Nevertheless, I'm grateful for that trip as well because I got to experience a regular American city. It was all about KubeCon rather than the city anyway. And the event was great (although very tiring)! My company was a sponsor and we had a booth, so 99% of my time was at the booth talking with people. It was fun to meet and talk with our users and our contributors.
+After 10 days in New York, my wife returned home and I went to Salt Lake City, Utah for KubeCon. SLC was a fundamentally different experience than NYC. It was almost impossible to walk anywhere and public transit was mostly useless for my destinations. Nevertheless, I'm grateful for that trip as well because I got to experience a regular American city. It was all about KubeCon rather than the city anyway. And the event was great (although very tiring)! My company was a sponsor and we had a booth, so 99% of my time was at the booth talking with people. It was fun to meet and talk with our users and our contributors.
 
-On my way back, I didn't sleep much on the planes. I slept maybe 3 hours in 30 hours. I thought I bypassed the jet lag. I did not. Yesterday was almost like a dream and I crashed hard during the day. Today is first day I feel like I'm alive again. I'm finally back home.
+On my way back, I didn't sleep much on the planes. I slept maybe 3 hours in 30 hours. I thought I had bypassed the jet lag. I did not. Yesterday was almost like a dream and I crashed hard during the day. Today is the first day I feel like I'm alive again.
 
 [^1]: A long and tiresome walk. Yiddish, New York slang.
 

AI grammar fixes

  1. through United States of America → through the United States of America
  2. Salt Lake City, Utah and last 2 days → Salt Lake City, Utah, and the last 2 days
  3. I've never felt this at home in a foreign city → I'd never felt this at home in a foreign city
  4. right after arriving the city → right after arriving in the city
  5. negative biases against United States → negative biases against the United States
  6. rude and streets of New York → rude and the streets of New York
  7. every single person we interacted with. → every single person we interacted with was.
  8. unsafe in any given moment → unsafe at any given moment
  9. the need stay alert in some occasions → the need to stay alert on some occasions
  10. than fancy streets of Manhattan → than the fancy streets of Manhattan
  11. delivered its promises on mutliple fronts → delivered on its promises on multiple fronts
  12. seek for specialty coffee shops → seek out specialty coffee shops
  13. this need in US. → this need in the US.
  14. see Wicked in Gershwin Theatre → see Wicked at the Gershwin Theatre
  15. I thought I bypassed the jet lag → I thought I had bypassed the jet lag
  16. Today is first day → Today is the first day

AI suggestions and status

#SuggestionStatus
1The front matter title is empty; the post probably needs one (e.g. “Finally back home”).Addressed: title set to “Finally back home”.
2”10 days I’ve been in New York City with my wife” reads awkwardly; consider “I spent 10 days in New York City with my wife, 6 days in Salt Lake City, Utah, and the last 2 days in airports…“.Addressed: now “I spent 10 days in New York City with my wife, 6 days in Salt Lake City, Utah, and wasted the last 2 days in airports”.
3The link text “The dejavu” is usually spelled “déjà vu” (left as is because it’s inside the wiki link).Addressed: changed to “The déjà vu”.
4”Funnily, I was mocked and harassed and one time even stalked…” is a long run of “and”s; splitting it would make the contrast with NYC clearer, e.g. “In Europe, I was mocked, harassed and once even stalked for a long time. That never happened in NYC.” “Funnily” may also read oddly next to harassment; “Ironically” might fit better.Partially addressed: “Funnily” became “Ironically” and the list was tightened to “mocked, harassed and once even stalked for a long time”, but it’s still one sentence.
5”on its promises on multiple fronts” repeats “on”; consider “New York delivered on multiple fronts”.Addressed: now “New York delivered on multiple fronts”.
6”returned back home” is redundant; “returned home” or “went back home” is tighter.Addressed: now “returned home”.
7”Both were far from the reality” could be “Both were far from reality”.Addressed: now “far from reality”.
8The ending repeats the opening line “I’m finally back home.” If that’s intentional as a bookend, it works; otherwise the last paragraph could end on the jet lag.Addressed: the closing “I’m finally back home.” was removed.